1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,397 --> 00:00:51,399
[λαϊκή μουσική]

4
00:01:18,600 --> 00:01:19,731
[καταιγίδα]

5
00:01:35,443 --> 00:01:36,444
[κλακ]

6
00:01:41,536 --> 00:01:42,537
[κλακ]

7
00:01:42,667 --> 00:01:44,669
[μουσική φλάουτου]

8
00:01:53,243 --> 00:01:55,245
[μελωδική μουσική]

9
00:03:03,922 --> 00:03:05,620
[καταιγίδα που βρυχάται]

10
00:03:41,656 --> 00:03:43,658
[τύμπανα και εορταστική μουσική]

11
00:03:44,354 --> 00:03:45,355
[γυναίκα]

12
00:03:46,965 --> 00:03:48,010
[Sumiko]

13
00:03:52,667 --> 00:03:53,711
[γυναίκα]

14
00:04:07,725 --> 00:04:08,770
[Sumiko]

15
00:04:13,688 --> 00:04:15,690
[η μουσική ανεβαίνει]

16
00:04:29,921 --> 00:04:31,967
[ψαλμωδία]

17
00:04:49,941 --> 00:04:50,986
[διακριτής]

18
00:05:59,271 --> 00:06:00,403
[δόνηση του μπολ τραγουδιού]

19
00:07:55,866 --> 00:07:56,867
[λαχανίσματα]

20
00:08:00,958 --> 00:08:02,960
[μουσική για πιάνο]

21
00:08:09,837 --> 00:08:11,839
[μελαγχολική μουσική]

22
00:08:16,800 --> 00:08:18,019
[βάρκες που βρυχώνται]

23
00:09:18,645 --> 00:09:19,820
[εκκινεί τον κινητήρα]

24
00:09:31,919 --> 00:09:32,920
[αεροπλάνο]

25
00:09:55,638 --> 00:09:57,379
[Καζουνόρι μέσω του τηλεφωνητή]

26
00:10:04,995 --> 00:10:05,996
[μπιπ]

27
00:10:58,962 --> 00:10:59,963
[Sumiko]

28
00:11:00,181 --> 00:11:01,225
[γελώντας]

29
00:11:12,759 --> 00:11:13,760
[αναστεναγμοί]

30
00:11:23,334 --> 00:11:24,379
[άνδρας]

31
00:11:28,862 --> 00:11:29,950
[Η Sumiko λαχανιάζει]

32
00:11:36,652 --> 00:11:37,609
[ήχος του μπολ τραγουδιού]

33
00:11:37,740 --> 00:11:38,741
[ψαλμωδία]

34
00:11:40,134 --> 00:11:41,135
[ήχος του μπολ τραγουδιού]

35
00:12:20,478 --> 00:12:22,524
[μελαγχολική μουσική]

36
00:12:44,111 --> 00:12:45,112
[Sumiko]

37
00:12:48,289 --> 00:12:49,290
[Η Sumiko λαχανιάζει]

38
00:12:51,683 --> 00:12:52,728
[Μάκη]

39
00:13:13,793 --> 00:13:14,794
[Sumiko]

40
00:13:29,373 --> 00:13:30,418
[γέλια]

41
00:13:56,792 --> 00:13:57,837
[Μάκη]

42
00:14:00,100 --> 00:14:01,101
[Sumiko]

43
00:14:13,026 --> 00:14:14,027
[μπιπ αυτοκινήτου]

44
00:15:16,306 --> 00:15:18,308
[μουσική φλάουτου]

45
00:15:39,112 --> 00:15:41,114
[μελωδική μουσική]

46
00:16:18,890 --> 00:16:19,935
[συνοδός καταστήματος]

47
00:16:37,387 --> 00:16:38,388
[φωτογράφος]

48
00:17:07,765 --> 00:17:09,158
[γέλια]

49
00:17:14,120 --> 00:17:16,122
[απαλή μουσική]

50
00:17:38,361 --> 00:17:39,928
[βήματα πλησιάζουν]

51
00:17:52,419 --> 00:17:53,420
[γελάει]

52
00:17:58,990 --> 00:18:00,035
[αναστεναγμοί]

53
00:18:26,888 --> 00:18:27,932
[Μάκη]

54
00:18:40,641 --> 00:18:41,685
[γέλια]

55
00:18:50,129 --> 00:18:51,130
[Μιτσουρού]

56
00:18:54,829 --> 00:18:56,135
[κ. Σότα]

57
00:19:09,409 --> 00:19:10,627
[κ. Σότα]

58
00:19:11,454 --> 00:19:13,152
-[γέλια]
-[Μιτσουρού]

59
00:19:23,031 --> 00:19:24,075
[αναστεναγμοί]

60
00:19:24,337 --> 00:19:26,339
[μελωδική μουσική]

61
00:19:29,342 --> 00:19:30,343
[Μάκη]

62
00:19:32,910 --> 00:19:33,955
[Μιτσουρού]

63
00:19:38,264 --> 00:19:40,004
[χασμουριέται]

64
00:19:45,793 --> 00:19:46,837
[Μιτσουρού]

65
00:20:22,830 --> 00:20:24,832
[μαλακή μουσική για πιάνο]

66
00:21:00,955 --> 00:21:01,999
[μουρμούρα του μωρού]

67
00:21:09,877 --> 00:21:10,965
[γάβγισμα σκύλου]

68
00:21:26,894 --> 00:21:27,938
[Μάκη]

69
00:21:51,484 --> 00:21:52,485
[Μάκη]

70
00:21:54,791 --> 00:21:55,836
[κλάμα]

71
00:22:14,028 --> 00:22:15,943
[μελωδική μουσική για πιάνο]

72
00:22:16,073 --> 00:22:17,771
[το μωρό συνεχίζει να κλαίει]

73
00:23:13,348 --> 00:23:14,305
[τα αυτοκίνητα κορνάρουν]

74
00:23:14,436 --> 00:23:16,351
-[Satomi]
-[Μάκη]

75
00:23:54,084 --> 00:23:55,129
[αναστεναγμοί]

76
00:24:05,095 --> 00:24:06,140
[Sae]

77
00:24:40,609 --> 00:24:42,611
[μουσική για πιάνο]

78
00:24:52,360 --> 00:24:53,404
[Μάκη]

79
00:24:53,709 --> 00:24:54,710
[Sae]

80
00:25:20,170 --> 00:25:21,215
[Μάκη]

81
00:25:29,005 --> 00:25:30,006
[ήχος του μπολ τραγουδιού]

82
00:25:38,580 --> 00:25:39,581
[χειροκροτήματα]

83
00:27:08,104 --> 00:27:10,106
[ζωντανή μουσική]

84
00:27:27,297 --> 00:27:28,342
[γελάει]

85
00:27:45,576 --> 00:27:47,622
[μελαγχολική μουσική για πιάνο]

86
00:27:49,580 --> 00:27:50,625
[αναστεναγμοί]

87
00:28:54,297 --> 00:28:55,342
[βρέχει]

88
00:29:18,713 --> 00:29:20,759
[μελαγχολική μουσική για πιάνο]

89
00:29:26,025 --> 00:29:27,113
[καταιγίδα]

90
00:30:13,986 --> 00:30:15,161
[Σώτα]

91
00:30:39,707 --> 00:30:40,926
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

92
00:30:44,059 --> 00:30:45,060
[Satomi]

93
00:30:58,726 --> 00:30:59,770
[γελάει]

94
00:31:10,346 --> 00:31:11,739
[το αυτοκίνητο πλησιάζει]

95
00:31:13,784 --> 00:31:14,829
[κ. Σότα]

96
00:31:19,703 --> 00:31:20,748
[Μάκη]

97
00:31:26,928 --> 00:31:27,929
[Μιτσουρού]

98
00:31:42,161 --> 00:31:43,205
[οδήγηση αυτοκινήτου]

99
00:32:09,231 --> 00:32:11,233
[ζωντανή μουσική]

100
00:32:17,718 --> 00:32:18,762
[Μιτσουρού]

101
00:32:22,244 --> 00:32:23,245
[Μάκη]

102
00:33:02,719 --> 00:33:03,764
[Μάκη]

103
00:33:13,165 --> 00:33:14,166
[Μιτσουρού]

104
00:33:36,144 --> 00:33:37,145
[κορίτσι]

105
00:33:48,287 --> 00:33:49,331
[Μάκη]

106
00:33:50,028 --> 00:33:52,030
-[η μουσική τελειώνει]
-[χειροκροτήματα του πλήθους]

107
00:35:06,452 --> 00:35:07,453
[κ. Chiba]

108
00:35:10,412 --> 00:35:11,413
[Μάκη]

109
00:35:12,371 --> 00:35:13,372
[κ. Chiba]

110
00:35:14,851 --> 00:35:16,897
[μελωδική μουσική]

111
00:36:05,163 --> 00:36:07,165
[ανατολίτικη μουσική]

112
00:37:04,526 --> 00:37:05,527
[αναστεναγμοί]

113
00:37:25,199 --> 00:37:26,244
[αναστεναγμοί]

114
00:37:27,941 --> 00:37:28,985
[γκρίνια]

115
00:37:42,999 --> 00:37:45,045
[ζωντανή μουσική]

116
00:37:50,311 --> 00:37:51,312
[κ. Σότα]

117
00:38:20,298 --> 00:38:21,299
[κ. Σότα]

118
00:38:29,132 --> 00:38:30,177
[γέλια]

119
00:39:30,368 --> 00:39:31,325
[γέλια]

120
00:39:31,456 --> 00:39:32,457
[Αποφυγή]

121
00:39:39,028 --> 00:39:40,073
[κ. Σότα]

122
00:40:03,618 --> 00:40:04,619
[γελώντας]

123
00:40:06,055 --> 00:40:07,100
[Μιτσουρού]

124
00:40:10,320 --> 00:40:11,365
[γέλια]

125
00:40:18,546 --> 00:40:19,547
[Κέντα]

126
00:41:01,894 --> 00:41:03,896
[μελαγχολική μουσική για πιάνο]

127
00:41:55,948 --> 00:41:57,906
[ζωντανή μουσική]

128
00:42:28,763 --> 00:42:29,895
[κορνάρισμα]

129
00:42:30,939 --> 00:42:31,984
[Μάκη]

130
00:42:33,986 --> 00:42:34,987
[Μιτσουρού]

131
00:42:38,338 --> 00:42:39,382
[Μάκη]

132
00:42:46,172 --> 00:42:47,216
[Μιτσουρού]

133
00:42:49,479 --> 00:42:50,524
[Μάκη]

134
00:42:51,612 --> 00:42:52,613
[Μιτσουρού]

135
00:42:56,269 --> 00:42:57,313
[Καζουνόρι]

136
00:44:19,047 --> 00:44:20,092
[Μάκη]

137
00:44:26,751 --> 00:44:27,752
[άνδρας]

138
00:44:31,016 --> 00:44:32,017
[Μάκη]

139
00:44:34,715 --> 00:44:35,716
[άνδρας]

140
00:45:21,588 --> 00:45:22,632
[Μιτσουρού]

141
00:45:41,086 --> 00:45:43,088
[μελαγχολική μουσική]

142
00:47:01,079 --> 00:47:02,732
[και οι δύο παλαμάκια]

143
00:47:17,573 --> 00:47:19,619
[χαρούμενη μουσική]

144
00:47:32,066 --> 00:47:33,372
[και οι δύο παλαμάκια]

145
00:47:58,005 --> 00:47:59,006
[Μάκη]

146
00:48:39,351 --> 00:48:41,483
[μουσική kagura]

147
00:48:50,405 --> 00:48:51,450
[τραγούδι]

148
00:49:49,334 --> 00:49:50,335
[Μάκη]

149
00:50:37,295 --> 00:50:38,296
[Μιτσουρού]

150
00:51:17,944 --> 00:51:19,119
[ράγισμα ξύλου]

151
00:51:25,169 --> 00:51:26,170
[Μιτσουρού]

152
00:51:38,095 --> 00:51:39,096
[Μιτσουρού]

153
00:51:47,713 --> 00:51:48,757
[Κέντα]

154
00:52:03,468 --> 00:52:04,469
[Κέντα]

155
00:52:16,350 --> 00:52:17,351
[γκρίνια]

156
00:52:33,628 --> 00:52:35,282
[γκρίνια και γρύλισμα]

157
00:52:43,377 --> 00:52:44,422
[φωνάζουν όλοι]

158
00:53:54,970 --> 00:53:56,015
[Μάκη]

159
00:54:09,637 --> 00:54:10,638
[Μάκη]

160
00:54:13,380 --> 00:54:14,381
[Μάκη]

161
00:54:18,385 --> 00:54:19,386
[Μιτσουρού]

162
00:54:23,956 --> 00:54:25,000
[Μιτσουρού]

163
00:55:07,739 --> 00:55:08,740
[Μιτσουρού]

164
00:55:43,862 --> 00:55:44,906
[λυγμός]

165
00:56:02,489 --> 00:56:03,490
[κλάμα]

166
00:56:10,715 --> 00:56:11,716
[αναστεναγμοί]

167
00:56:43,269 --> 00:56:45,314
[μελωδική μουσική για πιάνο]

168
00:57:24,441 --> 00:57:25,529
[η πόρτα κλείνει]

169
00:57:26,007 --> 00:57:28,009
[μουσική κινουμένων σχεδίων]

170
00:57:44,461 --> 00:57:45,592
[άνοιγμα πόρτας]

171
00:58:02,435 --> 00:58:03,480
[Μιτσουρού]

172
00:58:06,439 --> 00:58:07,484
[γέλια]

173
00:58:37,383 --> 00:58:38,427
[τα κουδούνια της πόρτας]

174
00:58:50,439 --> 00:58:51,876
[το πλήθος φλυαρεί]

175
00:58:59,753 --> 00:59:01,625
[το πλήθος συνεχίζει να φλυαρεί]

176
00:59:08,153 --> 00:59:09,415
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

177
00:59:39,837 --> 00:59:40,838
[Μάκη]

178
01:00:08,169 --> 01:00:10,215
[μουσική kagura]

179
01:01:47,834 --> 01:01:49,836
[απαλή μελωδική μουσική]

180
01:01:56,538 --> 01:01:57,583
[ρουθουνίζει]

181
01:02:23,827 --> 01:02:24,828
[γέλια]

182
01:02:51,593 --> 01:02:52,638
[ρουθουνίζει]

183
01:02:57,730 --> 01:02:58,775
[εκπνέει]

184
01:02:59,036 --> 01:03:01,038
[μελαγχολική μουσική για πιάνο]

185
01:03:20,666 --> 01:03:21,885
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

186
01:06:48,482 --> 01:06:50,484
[μελαγχολική μουσική]

187
01:07:09,416 --> 01:07:10,417
-[Akikuni]
-[Kiyoko]

188
01:07:12,071 --> 01:07:13,116
[Akikuni]

189
01:07:15,683 --> 01:07:17,076
[Η Κιγιόκο λυγίζει]

190
01:07:18,512 --> 01:07:19,557
[Akikuni]

191
01:07:19,905 --> 01:07:20,949
[Kiyoko]

192
01:07:22,081 --> 01:07:23,126
[Akikuni]

193
01:07:23,865 --> 01:07:24,910
[γκρίνια]

194
01:07:25,215 --> 01:07:26,216
[Kiyoko]

195
01:07:29,654 --> 01:07:31,395
[και γκρίνια και κλάμα]

196
01:07:34,180 --> 01:07:35,181
[Akikuni]

197
01:08:02,600 --> 01:08:03,644
[λυγμός]

198
01:08:07,344 --> 01:08:08,345
[κλάμα]

199
01:08:22,185 --> 01:08:23,186
[κλάμα]

200
01:08:30,497 --> 01:08:31,542
[λαχανίσματα]

201
01:08:38,940 --> 01:08:39,985
[Μάκη]

202
01:08:46,165 --> 01:08:47,166
[Μιτσουρού]

203
01:08:48,689 --> 01:08:49,734
[Μάκη]

204
01:08:54,608 --> 01:08:55,609
[Μιτσουρού]

205
01:08:58,873 --> 01:08:59,918
[Μάκη]

206
01:09:15,238 --> 01:09:16,239
[Μάκη]

207
01:09:22,680 --> 01:09:23,724
[Μιτσουρού]

208
01:09:37,260 --> 01:09:38,261
[Μιτσουρού]

209
01:11:06,871 --> 01:11:08,916
[μουσική φλάουτου]

210
01:11:58,662 --> 01:12:00,794
-[τα κορίτσια μιλούν]
-[τηλέφωνο δονείται]

211
01:12:08,149 --> 01:12:09,194
[κορίτσια]

212
01:12:14,286 --> 01:12:15,505
-[κορίτσια]
-[Μάκη]

213
01:12:17,898 --> 01:12:19,900
[μελωδική μουσική]

214
01:12:37,353 --> 01:12:38,354
[ηλικιωμένη κυρία]

215
01:12:39,572 --> 01:12:40,573
[Μάκη]

216
01:12:53,934 --> 01:12:55,327
[τα παιδιά φλυαρούν]

217
01:12:57,024 --> 01:12:58,069
[Μιτσουρού]

218
01:13:10,908 --> 01:13:11,952
[Καζουνόρι]

219
01:13:19,046 --> 01:13:20,396
[χτυπά το κουδούνι]

220
01:13:33,452 --> 01:13:34,453
[ήχος κλήσης]

221
01:13:36,281 --> 01:13:37,325
[αναστεναγμοί]

222
01:16:38,506 --> 01:16:40,552
[μελωδική μουσική φλάουτου]

223
01:17:19,504 --> 01:17:20,548
[λυγμοί]

224
01:17:23,551 --> 01:17:24,596
[λαχανίζει]

225
01:17:25,945 --> 01:17:26,903
[γκρίνια]

226
01:17:27,033 --> 01:17:28,034
[Akie]

227
01:17:34,214 --> 01:17:35,433
[Η Kiyoko κλαίει]

228
01:17:36,739 --> 01:17:37,740
[Kiyoko]

229
01:18:00,371 --> 01:18:01,415
[Sumiko]

230
01:18:09,902 --> 01:18:10,903
[κλάμα]

231
01:18:17,301 --> 01:18:18,345
[λυγμός]

232
01:18:22,523 --> 01:18:24,047
[συνεχίζει να κλαίει]

233
01:18:29,922 --> 01:18:30,923
[Sumiko]

234
01:19:34,552 --> 01:19:35,596
[Sumiko]

235
01:20:42,576 --> 01:20:43,621
[Μάκη]

236
01:20:44,796 --> 01:20:45,841
[Sumiko]

237
01:20:48,278 --> 01:20:49,322
[Μάκη]

238
01:20:50,280 --> 01:20:51,324
[Sumiko]

239
01:21:02,814 --> 01:21:03,859
[Μάκη]

240
01:21:07,645 --> 01:21:08,689
[Sumiko]

241
01:21:21,746 --> 01:21:22,790
[λυγμοί]

242
01:21:39,895 --> 01:21:41,897
[φολκλορική μουσική]

243
01:21:53,430 --> 01:21:54,474
[Καζουνόρι]

244
01:21:56,433 --> 01:21:57,477
[οδηγός ταξί]

245
01:22:04,920 --> 01:22:05,921
[Σώτα]

246
01:22:14,799 --> 01:22:16,496
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

247
01:22:26,854 --> 01:22:28,856
[χειροκροτώντας και επευφημώντας δυνατά]

248
01:22:36,429 --> 01:22:38,431
[μελαγχολική μουσική για πιάνο]

249
01:23:57,815 --> 01:23:58,859
[Μάκη]

250
01:24:02,602 --> 01:24:03,647
[Γιόκο]

251
01:24:15,702 --> 01:24:17,704
[εορταστική μουσική]

252
01:24:30,587 --> 01:24:32,893
-[Οδηγός ταξί]
-[παίζει ποπ μουσική]

253
01:26:39,106 --> 01:26:40,151
[Γιόκο]

254
01:27:25,675 --> 01:27:26,719
[Γιόκο]

255
01:27:55,922 --> 01:27:57,924
[μελαγχολική μουσική]

256
01:28:11,677 --> 01:28:12,678
[Γιόκο]

257
01:28:24,299 --> 01:28:25,300
[λαχανίζει]

258
01:28:33,873 --> 01:28:35,440
[πυροτεχνήματα]

259
01:28:47,974 --> 01:28:49,324
[άνθρωποι επευφημούν]

260
01:28:49,454 --> 01:28:50,455
[χειροκροτώντας]

261
01:28:57,332 --> 01:28:58,942
[η επευφημία συνεχίζεται]

262
01:29:18,918 --> 01:29:20,267
[οι άνθρωποι λαχανιάζουν]

263
01:29:35,370 --> 01:29:36,371
[Καζουνόρι]

264
01:30:42,175 --> 01:30:44,395
-[χειροκροτώντας]
-[Ο Καζουνόρι γελάει]

265
01:30:51,707 --> 01:30:52,708
[Satomi]

266
01:31:02,152 --> 01:31:03,196
[χειροκροτώντας]

267
01:31:09,812 --> 01:31:10,813
[επευφημίες]

268
01:31:15,470 --> 01:31:16,471
[Sumiko]

269
01:31:24,130 --> 01:31:25,175
[Μάκη]

270
01:31:25,305 --> 01:31:26,350
[Sumiko]

271
01:31:27,220 --> 01:31:28,265
[Μάκη]

272
01:32:22,058 --> 01:32:23,102
[Μιτσουρού]

273
01:32:24,234 --> 01:32:25,278
[Hiroyuki]

274
01:32:30,762 --> 01:32:31,763
[Μιτσουρού]

275
01:32:38,030 --> 01:32:39,031
[Hiroyuki]

276
01:32:52,610 --> 01:32:53,611
[γέλια]

277
01:33:55,760 --> 01:33:57,414
[οι καμπάνες της πόρτας χτυπούν]

278
01:34:04,769 --> 01:34:05,770
[αεροπλάνο]

279
01:34:44,983 --> 01:34:45,984
[εκπνέει]

280
01:35:03,436 --> 01:35:04,481
[αναστεναγμοί]

281
01:35:13,969 --> 01:35:15,100
[χειροκροτήματα]

282
01:35:17,668 --> 01:35:18,713
[γυναίκα]

283
01:36:15,073 --> 01:36:16,466
[μπιπ]

284
01:36:16,596 --> 01:36:17,772
[εκκινεί τον κινητήρα]

285
01:36:57,202 --> 01:36:58,203
[αεροπλάνο]

286
01:38:05,096 --> 01:38:06,141
[καμπάνες]

287
01:38:06,315 --> 01:38:07,620
[τα παιδιά φλυαρούν και γελούν]

288
01:38:07,751 --> 01:38:09,057
[οι καμπάνες συνεχίζονται]

289
01:38:50,054 --> 01:38:52,056
[καγκόρα μουσική]

290
01:39:11,423 --> 01:39:12,468
[χτύπημα]

291
01:39:13,382 --> 01:39:14,426
[χτύπημα]

292
01:39:15,166 --> 01:39:16,124
[φωνάζει]

293
01:39:16,254 --> 01:39:18,256
[τύμπανα]

294
01:39:22,913 --> 01:39:23,958
[Μιτσουρού]

295
01:40:13,094 --> 01:40:14,834
[τύμπανα και ψαλμωδία]

296
01:40:47,998 --> 01:40:52,046
[χειροκρότημα]

297
01:40:59,705 --> 01:41:00,750
[γυναίκα]

298
01:41:02,795 --> 01:41:03,840
[Sumiko]

299
01:41:08,497 --> 01:41:09,541
[γυναίκα]

300
01:41:23,642 --> 01:41:24,687
[Sumiko]

301
01:41:31,955 --> 01:41:34,000
[εορταστική μουσική]

302
01:42:08,513 --> 01:42:09,514
[Καζουνόρι]

303
01:42:09,949 --> 01:42:11,995
[μελωδική μουσική]

304
01:42:56,474 --> 01:42:57,475
[λυγμός]

305
01:43:08,486 --> 01:43:09,487
[διακριτής]

306
01:43:29,203 --> 01:43:33,511
[χειροκρότημα]

307
01:45:29,888 --> 01:45:31,890
[μουσική τέλους]